找工作 | 南海网公开招聘俄文采编人员2名、俄文主编1名,快来投简历吧
日期:2020-01-16 浏览

海南南海网传媒股份有限公司诚聘

  因事业发展需要,海南南海网传媒股份有限公司现面向社会公开招聘俄文采编人员2名、俄文主编1名。

  一、俄文采编人员 2名

  (一)岗位要求

  1、大学本科及本科以上学历,外语类、新闻类专业毕业,俄语口笔译功底深厚,精通中外互译;

  2、热爱新闻事业,较强的新闻意识及新闻敏感度,有扎实的文字功底,具有新闻从业经验,能熟练运用俄语进行采访和写作;

  3、政治立场坚定,有强烈的事业心和责任感,有良好的团队合作精神;

  4、熟练使用办公、图片和音视频处理软件等,熟练掌握移动直播等融媒采访手段;

  5、有俄罗斯留学经历或俄语国家工作经历者优先。

  (二)岗位职责:

  1、负责俄语新闻日常编辑与采写,俄文网站的更新和维护;

  2、完成俄文报道选题策划、稿件组织与专题制作等工作;

  3、根据指定主题进行俄文视频的剪辑或拍摄;

  4、维护俄文版的微信公众号及海外社交媒体账号;

  5、用俄文编发图文新闻、视频稿件。

  二、俄文主编 1名

  (一)岗位要求

  1、大学本科及本科以上学历,外语类、新闻类专业毕业,俄语口笔译功底深厚,出色的俄语撰写能力,精通中外互译;

  2、较强的新闻意识及新闻敏感度,具备一定的新闻采访统筹管理经验,以及过硬的俄文内容安全把关能力,3年以上相关工作经验;

  3、政治立场坚定,有强烈的事业心和责任感,有良好的团队合作精神;

  4、熟悉互联网,有俄语媒体工作经验,有俄罗斯留学经历或俄语国家工作经历者优先。

  (二)岗位职责:

  1、负责俄文网站、俄文微信公众号、俄文海外社交媒体账号等平台的内容建设与管理,俄文内容的质量把关与安全审核,俄文平台的日常运营、推广及维护;

  2、负责俄文网站相关栏目规划,重点选题策划,内容组织协调,及传播效果跟踪;

  3、负责相应版块的对外合作、海外媒体资源获取,保障内容团队达成运营目标;

  4、协助部门总监管理、评价、激励、发展下属员工,发掘、培养优秀俄文采编人才。

海南日报报业集团全媒体指挥中心

  三、报名方式

  请将个人简历和相关证书、证件、作品等发邮件至nhwrcbmb@hinews.cn(邮件主题及文件名格式为:姓名+毕业院校+应聘岗位)。截止时间2020年2月8日

  四、录用程序

  按照报名、资格审查、面试、复试、审批及签约等程序,择优聘用。

  五、联系方式

  联系部门:海南南海网传媒股份有限公司

  联系电话:(0898-66810075)

  海南南海网传媒股份有限公司

  2020年1月16日

海南国际传播中心介绍:

  海南国际传播中心由海南日报报业集团旗下的南海网负责组建和运营,是海南省级融媒体中心着力搭建的五大分中心之一,是海南自由贸易港对外传播的生产平台、分发平台和传播平台,致力于整合和拓展海内外传播渠道,打造一个区域性、多语种、全媒型海外传播“通讯社”,向世界传播海南好声音,讲述海南好故事,向全球展现一个开放、真实、立体、全面的海南自由贸易港。

  海南国际传播中心目前已经搭建了以“hiHainan国际传播网(www.hihainan.info)为核心、中英双语两微一端新媒体平台为重点、海外多种传播渠道为补充”的多层次国际传播平台矩阵。

  Объявление о вакансии

  На работу в Хайнаньский Центр Международных Коммуникаций требуются русскоговорящие редакторы

  В Хайнаньский Центр Международных Коммуникаций объявляется набор 3 сотрудников на должность русскоговорящих редакторов

  Должность:

  Русскоговорящий редактор - 2 чел.

  Место работы: Хайкоу

  Должностные обязанности:

  1. Ежедневное написание и редактирование новостей на русском языке, обновление и ведение русскоязычного сайта;

  2. Распределение материалов по темам, написание контент-плана, репортажей/статей, систематизирование черновиков, разработка специальных тематик и т.д.;

  3. Съёмка репортажей на русском языке по выбранной теме и монтаж;

  4. Ведение русскоязычных публичных аккаунтов в Wechat и аккаунтов в зарубежных социальных сетях;

  5. Редактирование и написание материала к текстовому, графическому и видео контенту.

  Требования к кандидатам:

  1. Твердая политическая позиция, строгое соблюдение профессиональной этики и этикета;

  2. Высокий уровень профессионализма, ответственность, активность и креативность в работе, аккуратность и старательность, проявление инициативы и предложение новаторских идей, готовность работать в команде;

  3. Образование: бакалавриат и выше, лингвистическое или журналистское образование, большой опыт письменного перевода с русского языка на китайский и обратно;

  4. Быть уверенным пользователем офисных приложений, текстовых, аудио- и видео-редакторов на ПК; быть знакомым с основными методами интервьюирования, например: мобильные онлайн-трансляции;

  5. Любовь к журналистике, понимание общей медиа- конъюнктуры и «чутьё» к главным новостям; владение навыками грамотного письма; опыт работы в сфере журналистики; умение свободно использовать русский язык для проведения интервью и написания статей;

  6. Умение приспособиться к высокому уровню рабочей нагрузки и к работе вместе с коллегами в одной команде;

  7. Преимущество отдаётся тем, у кого имеется образование в одном из российских ВУЗов или опыт работы в одной из русскоязычных стран.

  Русскоговорящий главный редактор - 1 чел.

  Место работы: Хайкоу

  Должностные обязанности:

  1. Создание и редактирование контента для русскоязычных веб-сайтов, публичных русскоязычных аккаунтов в Wechat, русскоязычных учетных записей в зарубежных социальных сетях и т.д., контроль качества и проверка безопасности русскоязычного контента, ежедневные ведение, продвижение и проверка русскоязычных платформ;

  2. Планирование, создание, редактирование и обновление новостного контента русскоязычных веб-сайтов;

  3. Планирование соответствующих рубрик на русскоязычных сайтах и ключевых тем новостей, организация и координация контента, отслеживание результатов распространения информации;

  4. Быть ответственным за внешнее сотрудничество в отдельных отраслях, получение доступа к зарубежным медиаресурсам, обеспечение того, чтобы рабочая команда достигала поставленных перед ней целей и задач;

  5. Оказание помощи главе департамента в управлении, оценке, мотивации и стимулировании развития подчиненных сотрудников; поиск и подготовка талантливых русскоговорящих редакторов.

  Требования к кандидатам на должность:

  1. Твердая политическая позиция, строгое соблюдение профессиональной этики и этикета;

  2. Высокий уровень профессионализма, ответственность, активность и креативность в работе, аккуратность и старательность, проявление инициативы и предложение новаторских идей, готовность работать в команде;

  3. Опыт работы на соответствующей должности - минимум 3 года;

  4. Бакалавриат и выше, лингвистическое или журналистское образование, богатый опыт перевода с русского языка на китайский и обратно, высокий уровень владения русским языком;

  5. Обязателен опыт координации, сбора информации новостного контента; высокий профессионализм в области журналистики; отличные способности обеспечения безопасности (цензуры) русскоязычного медиа-контента;

  6. Любовь к журналистике, понимание общей медиа- конъюнктуры и «чутьё» к главным новостям;

  7. Преимущество отдаётся тем кандидатам, кто свободно пользуется Интернет-ресурсами, имеет опыт работы в русскоязычных СМИ, а также тем, кто проходил стажировку/обучение в России или работал в одной из русскоязычных стран.

  Заработная плата:

  Условия оплаты труда обсуждаются лично с каждым кандидатом;

  Предоставление 5 видов страхования (пенсионное страхование , медицинская страховка, страхование от безработицы, страхование от производственного травматизма, страхование беременности и родов; жилищный фонд, оплачиваемые работодателем, дополнительная пенсия за счёт средств предприятия, премия за выдающиеся результаты в работе, бонусы к зарплате в конце года, выходные дни в официальные государственные праздники, оплачиваемый отпуск раз в год, возможность командировок в другие страны, оплачиваемый медосмотр.

  В-третьих, метод регистрации

  Пожалуйста, присылайте свое резюме и связанные с ним сертификаты, сертификаты, работы и т. Д. По адресу nhwrcbmb@hinews.cn (формат темы и имя файла электронной почты: имя + аспирантура + заявление о приеме на работу). Срок подачи заявок до 8 февраля 2020 года.

  Информация о Хайнаньском Центре Международных Коммуникаций:

  Хайнаньский Центр Международных Коммуникаций является одним из пяти вспомогательных организаций, созданных Хайнаньским провинциальным центром финансовых СМИ. Это производственная, распределительная и коммуникационная платформа для распространения во внешний мир информации о порте свободной торговли на о.Хайнань. Тремя основными проектами Центра являются: «Улучшение имиджа Хайнаня на международной арене», «Рассказать всему миру истории о Хайнане», «Значение провинции Хайнань в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Мы стремимся интегрировать и расширять каналы связи внутри страны и за рубежом, создать региональное, многоязыковое, международное коммуникационное «информационное агентство» при участии всех СМИ, при этом Интернет будет служить своего рода «мостом», новости - «связующими элементами», а культура - «проводником». Хайнаньский Центр Международных Коммуникаций создаёт многоуровневую систему распространения информации о порте свободной торговли на Хайнане по всей Земле, заставляя весь мир услышать прекрасный голос Хайнаня, его увлекательные истории, демонстрируя всем странам преимущества открытого, реального, оживленного, всестороннего порта свободной торговли на Хайнане.

  Хайнаньский Центр Международных коммуникаций был создан и управляется медиа-платформой “HiNews”, находящейся под управлением издательской корпорации “Hainan Daily”. Центр Коммуникаций уже создал многоуровневую международную коммуникационную матрицу с международной коммуникационный сетью “hiHainan” (www.hihainan.info) в качестве важнейшего ядра и с двумя новыми медиа-платформами, представленными на русском и английском языках и составляющими единое целое, в качестве опорных точек и дополненную разнообразными зарубежными коммуникационными каналами. Хайнаньский Центр Коммуникаций запустил в Интернете первую на острове англоязычную радио-передачу - “Voice of Hainan” (Голос Хайнаня), первую англо-китайскую интернет-видеопередачу - “Foreigners in Hainan” (Иностранцы на Хайнане), англо-китайскую онлайн-видеопрограмму, в которой иностранцы рассказывают свои истории о Хайнане, - “This is Hainan” (Это Хайнань), и серию других ключевых аудио- и видео передач на китайском и английском языках. Хайнаньский Центр Международных Коммуникаций усиленно создаёт группу т.н. «офицеров по зарубежным коммуникациям», главным звеном в которой являются китайские эмигранты, любящие свою родину, а вспомогательное звено - это дружественные иностранцы, проживающие на Хайнане. На данный момент в ХЦМК уже насчитывается 46 таких «зарубежных представителей» из 32 стран, таких как Россия, США, Канада, Япония, Австралия и т.д. Они постепенно становятся важной силой по распространению информации о Хайнане во всем мире.